Politique de confidentialité
Ce document s'applique au service (AnuEdu) exploité par Balance Anneau Inc.
Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version coréenne originale prévaut.
AnuEdu (ci-après le « Service ») est une application mobile d'apprentissage de la prononciation coréenne et un site web associé, exploités par Balance Anneau Inc. (ci-après la « Société »). La Société accorde une grande importance à la protection des informations personnelles de ses utilisateurs et se conforme à la « Loi sur la protection des informations personnelles » et aux autres réglementations applicables. La présente politique décrit la manière dont la Société collecte, utilise, conserve et supprime les informations personnelles.
1. Informations personnelles collectées
a. Informations de compte
- L'utilisateur s'inscrit via la connexion sociale Google ou Apple ; la Société reçoit de ces fournisseurs l'adresse e-mail et l'identifiant de compte.
- Lors de l'inscription, un pseudonyme, un pays, un âge et un sexe sont demandés ; une photo de profil peut être enregistrée à titre facultatif.
- La Société ne collecte pas de numéro de téléphone ni de mot de passe, et n'utilise pas d'autres connexions sociales que Google et Apple.
b. Données vocales pour l'évaluation de la prononciation
- Lors de l'utilisation de la fonctionnalité d'évaluation de la prononciation, la voix de l'utilisateur est enregistrée et stockée afin d'analyser sa prononciation.
- Les données vocales collectées sont utilisées exclusivement aux fins de l'évaluation de la prononciation et de la fourniture des résultats, et ne sont pas utilisées à d'autres fins, notamment l'entraînement de modèles d'intelligence artificielle.
- Une partie du traitement de la reconnaissance et de l'analyse vocales peut être effectuée par des tiers (ex. : Microsoft Azure).
c. Données d'apprentissage
- Informations relatives aux activités d'apprentissage : mots mis en signet, participation aux quiz quotidiens et résultats obtenus, historique des récompenses accumulées.
d. Informations collectées automatiquement
- Au cours de l'utilisation du Service, des informations sur l'appareil et le navigateur, des journaux de connexion et des adresses IP peuvent être collectés automatiquement.
- Le site web utilise un minimum de cookies afin de maintenir la session de connexion et de mémoriser les préférences linguistiques.
2. Finalités de l'utilisation des informations personnelles
- Identification des membres et fourniture/exploitation du Service
- Évaluation et coaching de la prononciation, ainsi que personnalisation des contenus d'apprentissage
- Traitement des demandes des utilisateurs et transmission des notifications
- Prévention des abus et amélioration du Service
- Traitement des paiements et communication d'informations y afférentes lors de l'éventuelle introduction de services payants
- Respect des obligations légales en vigueur
3. Communication des informations personnelles à des tiers et sous-traitance
La Société peut confier le traitement des informations personnelles à des sous-traitants ou les communiquer à des tiers dans le cadre de la fourniture du Service, notamment :
- Authentification : Google, Apple (connexion sociale)
- Infrastructure et hébergement : Vultr (centre de données : Séoul, République de Corée)
- Reconnaissance vocale et traitement par IA : Microsoft Azure, etc.
- Fournisseur de synthèse vocale (TTS)
- Prestataire de paiement lors de l'éventuelle introduction de services payants
En cas de demande légalement fondée sur les dispositions légales applicables, la Société peut communiquer des informations personnelles conformément auxdites dispositions.
4. Transfert international des informations personnelles
Dans le cadre de la fourniture du Service, certains traitements d'informations personnelles (ex. : infrastructure en nuage, reconnaissance vocale) peuvent être effectués à l'étranger. La Société prend les mesures nécessaires pour garantir un transfert sécurisé conformément aux réglementations applicables.
5. Conservation et suppression
- La Société supprime les informations personnelles sans délai dès que la finalité de leur utilisation est atteinte.
- Lors de la résiliation du compte, les informations personnelles détenues sont immédiatement supprimées. Toutefois, les informations dont la conservation est requise pendant une durée déterminée par les réglementations applicables sont conservées pendant cette durée avant d'être supprimées.
6. Droits des utilisateurs
- L'utilisateur peut demander l'accès, la rectification, la suppression, la limitation du traitement ou le retrait du consentement relatifs à ses informations personnelles.
- L'utilisateur peut modifier son profil ou résilier son compte dans les paramètres de l'application ; pour toute autre demande, il peut contacter anueduteam@gmail.com.
7. Enfants de moins de 14 ans
La Société ne collecte pas les informations personnelles des enfants de moins de 14 ans sans le consentement de leur représentant légal. Si un utilisateur est identifié comme ayant moins de 14 ans, le compte et les informations personnelles correspondants sont supprimés sans délai.
8. Mesures de sécurité pour la protection des informations personnelles
La Société met en œuvre des mesures de sécurité raisonnables pour protéger les informations personnelles, notamment le chiffrement des données en transit, le contrôle des droits d'accès et la gestion des journaux d'accès.
9. Responsable de la protection des données et contact
- Opérateur : Balance Anneau Inc.
- Contact : anueduteam@gmail.com
10. Obligation d'information
En cas d'ajout, de suppression ou de modification du contenu de la présente politique de confidentialité, la Société en informera les utilisateurs par voie d'avis dans le Service ou sur le site web avant son entrée en vigueur.